IL VOLO SRL, con sede legal en VIA SANTA CROCE 11, BOLONIA (ITALIA), en calidad de titular del tratamiento de datos personales, precisa que la página Web www.ilvolomusic.com disponga de cookies técnicas y de cookies analíticas propias para gestionar la navegación de los usuarios, de forma anónima, ocultando la dirección IP de procedencia.

Además, utiliza cookies técnicas de terceros englobadas en servicios como Mailchimp (para el servicio Newsletter) o en herramientas para interactuar o compartir con redes sociales y plataformas externas. Además, en la página Web, hay enlaces a páginas Web de otros dominios que comprenden una gestión específica de las cookies que pueden requerir el consentimiento del usuario.

Por último, la presente página Web utiliza cookies de terceros con fines publicitarios (Amazon Pixel Retargeting) para mostrar anuncios sobre los intereses de los visitantes en las páginas Web de terceros.

 

Los visitantes de esta página Web pueden elegir no recibir anuncios sobre los intereses de Amazon Pixel Retargeting, visitando la página relativa “Preferencias” de Amazon Publicidad disponible en los siguientes idiomas:

 

o visitando la página relativa de “opt-out” para la UE en YourOnlineChoices::

 

Se recuerda que, cuando no se realice ninguna elección o se decida continuar con la navegación por la presente página Web, si permitirá el uso de dichas cookies.

Dicho lo anterior, a continuación, se facilitan algunas definiciones útiles para la interpretación de cuanto declarado y se relacionan los enlaces con las políticas de terceros y con los métodos de cancelación de las cookies (cartas de precisiones del Garante para la Privacidad en materia de Informativa y consentimiento para el uso de las cookie):

¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños documentos de textos que las páginas Webs visitadas por los usuarios envían a sus terminales, donde son memorizadas para, después, ser retransmitidas a las propias páginas Web para la siguiente visita. (en resumen: porciones de códigos instaladas en el navegador). Sin embargo, las cookies de las c.d. “terceros” se configuran desde una página Web diferente a la que el usuario está visitando. El motivo es que, en cada página Web, puede haber elementos (imágenes, mapas, sonidos, enlaces específicos a páginas Web de otros dominios, etc.) que permanecen en servidores diferentes al de la página Web visitada.

¿Para qué sirven las cookies?
Las cookies se utilizan con diferentes fines: la ejecución de autenticaciones informáticas, gestión de las sesiones, memorización de informaciones sobre configuraciones específicas relativas a los usuarios que acceden al servidor, memorización de preferencias, etc.

Precisiones
En general, las cookies pueden ser: Técnicas o de Personalización, según su función. Las técnicas están destinadas a memorizar preferencias de naturaleza técnica para un mejor funcionamiento de la página Web (preferencias, idioma, cuenta, etc.); de personalización sirven para memorizar gustos, costumbres, elecciones de navegación.

De primeras partes o de terceros, según quien las instale. De primera parte, si son configuradas desde la página Web del titular del tratamiento; de terceros, si son configuradas por aplicaciones, páginas web, redes sociales, pero no gestionadas en la página Web del titular.

¿Qué son las cookies “técnicas”?
Son las cookies temporales o permanentes que sirven para hacer posible la navegación o para prestar un servicio solicitado por el usuario. No se utilizan para otros fines. Sin recurrir a dichas cookies, algunas operaciones no podrían llevarse a cabo o serían más complejas (por ejemplo, las cookies que permiten efectuar y mantener la identificación del usuario autenticado en el ámbito de la sesión o hasta su expiración).

Precisiones relativas a la página Web www.ilvolomusic.com:
La página Web de IL VOLO SRL puede utilizar cookies técnicas para guardar la sesión del Usuario o sus preferencias de navegación, así como para permitir la gestión de credenciales de acceso de áreas reservadas necesarias para el disfrute de algunos servicios como el registro online, o para la gestión de estadísticas por parte del Titular de la página Web.

En particular, EL VOLO SRL prevé la recopilación de datos personales (dirección e-mail) mediante formularios como el siguiente:

 

¿Los cookies de estadística analítica son cookies “técnicos”?
No. El Garante ha precisado que pueden asemejarse a los cookies técnicos sólo si son utilizados, con fines de optimización de la página Web, directamente por el titular de la propia página, que podrá recopilar informaciones de forma agregada [anónima] sobre el número de usuarios y sobre cómo visitan la página Web. Con estas condiciones, para las cookies analíticas se aplican las mismas reglas en materia de información y consentimiento, previstas para las cookies técnicas.

Precisiones
Las cookies técnicas puede agrupar 3 tipos:

  • De navegación/de sesión o permanentes, según si son memorizadas solamente durante la duración de la navegación hasta el cierre del navegador o si son guardadas en la memoria del dispositivo del usuario hasta su expiración o cancelación por parte del usuario.
  • Cookies analíticas, similares a las cookies técnicas cuando son utilizadas directamente por el gestor de la página Web o de forma anónima por terceros, utilizadas para obtener estadísticas anónimas y agregadas, útiles para optimizar las páginas Web y los servicios ofrecidos. En todos los casos, se trata de informaciones que no permiten identificar la identidad personal de los usuarios.
  • Cookies de funcionalidad, que permiten al usuario la navegación en función de una serie de criterios seleccionados. Las cookies de funcionalidad aportan un mejor funcionamiento de la página Web, permitiendo el acceso a los servicios extra o mejorando las visitas sucesivas a la página Web.

 

Precisiones relativas a la página Web www.ilvolomusic.com:
La página Web www.ilvolomusic.com puede utilizar cookies técnicas para la gestión de estadísticas que permiten al Titular del Tratamiento gestionar y analizar los datos de tráfico y, si no son anónimos, pueden trazar el comportamiento del Usuario. Para esto, se recuerda que es IL VOLO SRL quien hace anónimo el IP de procedencia, interviniendo en el código embeddes del plugin WordPress de trazado estadístico.

¿Qué son las cookies “de personalización” ?
Son las cookies utilizadas para trazar la navegación del usuario en la red y crear perfiles sobre sus gustos, costumbres, elecciones para, después, enviar contenidos publicitarios personalizados y mejorar la eficacia de las campañas.

Precisiones relativas a la página Web www.ilvolomusic.com:
La página Web ilvolomusic.com puede utilizar herramientas para la interacción con redes sociales y para compartir contenidos en plataformas externas. Las interacciones y las informaciones adquiridas por estas aplicaciones están, en todos los casos, sujetas a las bases de política de privacidad del Usuario relativas a cada red social.

 

Actualmente en la página Web www.ilvolomusic.com NO hay botones para compartir.

¿Qué son las cookies de Retargeting?
Son las cookies que permiten hacer aparecer banner publicitarios cuando estés en otras páginas Web, mostrándote productos y servicios en los que estás interesado. El uso de estas cookies no implica el tratamiento de datos personales, pero puede permitir la conexión a tu ordenador u otros dispositivos y retrazar los datos guardados: estas cookies se conectan al navegador instalado en tu ordenador y otros dispositivos utilizados durante la navegación por nuestra página Web.

Precisiones relativas a la página Web www.ilvolomusic.com:
La página Web www.ilvolomusic.com incluye los Cookies de Retargeting del circuito Amazon para mostrar anuncios basados en los intereses de los visitantes en páginas Web de terceros. Los visitantes de esta página Web pueden elegir no recibir anuncios basados en los intereses de Amazon Pixel Retargeting, visitando la página relativa “Preferencias” de Amazon Publicidad disponible en los siguientes idiomas:

 

o visitando la página relativa de “opt-out” para la UE en YourOnlineChoices:

 

Se recuerda que, cuando no se realice ninguna elección o se decida continuar con la navegación por la presente página Web, si permitirá el uso de dichas cookies.

¿Es necesario el consentimiento del usuario para la instalación de las cookies en su terminal?
Depende de la finalidad de uso de las cookies y; por tanto, si son cookies “técnicas” o de “personalización”. Para la instalación de las cookies técnicas no es necesario el consentimiento de los usuarios, pero sí es obligatorio facilitar la informativa (art. 13 del Código de Política de Privacidad). Sin embargo, las cookies de personalización solamente pueden instalarse en el terminal del usuario si éste ha expresado su consentimiento después de haber sido informado de forma simplificada; por tanto, sólo después de la expresión de su consentimiento.

¿De qué manera el titular de la página Web debe facilitar la informativa simplificada y solicitar el consentimiento para el uso de cookies de personalización?
Tal y como establece el Garante en el procedimiento indicado en la pregunta nº4, la informativa se instala en dos niveles. En el momento en el que el usuario accede a una página Web (en la página de inicio o en otra página cualquiera), debe aparecer inmediatamente el banner que contiene una primera informativa “breve”, la solicitud de consentimiento para el uso de cookies y un enlace para acceder a una informativa más “extensa”. En esta página, el usuario podrá obtener información más detallada sobre las cookies para elegir cuáles autorizar.

¿Qué debe indicar la informativa “extensa”?
Debe contener todos los elementos previstos por la ley, describir analíticamente las características y las finalidades de las cookies instaladas en la página Web y permitir al usuario seleccionar/eliminar cada cookie individual. Debe incluir el enlace actualizado a las informativas y a los formularios de consentimiento de terceros con los que el titular ha estipulado acuerdos para la instalación de cookies a través de su propia página Web. Por último, debe recordar la posibilidad para el usuario de manifestar sus propias opciones sobre las cookies, incluso mediante las configuraciones del navegador utilizado.

¿Quién debe facilitar la informativa y solicitar el consentimiento para el uso de las cookies?
El titular de la página Web instala cookies de personalización. Para las cookies de terceros instaladas mediante la página Web, las obligaciones de informativa y consentimiento son de terceros, pero el titular de la página Web, como intermediario técnico entre estos y los usuarios, está obligado a incluir en la “propia” informativa los enlaces actualizados a las informativas y a los formularios de consentimiento de terceros. Para ello, IL VOLO SRL facilita las siguientes instrucciones para deshabilitar las cookies de terceros a través del navegador (como alternativa al opt-out facilitado por cada aplicación).

Para desactivar, eliminar o bloquear las cookies a través del navegador, incluidos aquellos instalados en el pasado e incluso la cookie en la que se había guardado un consentimiento para la instalación de cookies, es posible visualizar las configuraciones del navegador en uso en cada dispositivo utilizado, según las siguientes indicaciones:

Firefox: [véase también instrucciones on-line]

  1. Abra Firefox
  2. Pulse la tecla “Alt”
  3. En la barra de herramientas situada en la parte superior, seleccione “Herramientas” y, después, “Opciones”
  4. Seleccione “Política de Privacidad”
  5. En el menú deslizante, situado al lado de “Configuraciones Cronología”, seleccione “Utilizar configuraciones personalizadas”.
  6. Elimine la opción “Aceptar las cookies de las páginas Web” y pulse “OK” para guardar las preferencias.

 

Internet Explorer: [véase también instrucciones on-line]

  1. Abra Internet Explorer
  2. Pulse en el icono “Herramientas ” y, después, en “Opciones Internet”;
  3. Seleccione “Política de Privacidad” y deslice el cursor hasta el nivel de política de privacidad deseado (colocándolo en la parte superior se bloquearan todas las cookies y, en la parte inferior, se aceptarán todas).
  4. Pulse en “OK” para confirmar las configuraciones elegidas

 

Google Chrome: [véase también instrucciones on-line]

  1. Abra Google Chrome
  2. Pulse en el icono “Herramientas”
  3. Seleccione “Configuraciones” y, después, en “Mostrar configuraciones avanzadas”
  4. Seleccione “Configuraciones de los contenidos” en “Política de Privacidad”
  5. En “Cookies”, es posible eliminar las cookies y guardar las preferencias [chrome://settings/content]

 

Safari: [véase también instrucciones on-line]

  1. Abra Safari
  2. Vaya a “Preferencias” en la barra de herramientas y seleccione el panel “Seguridad/Política de Privacidad”
  3. [para iPhone y iPad: configuraciones – Safari – Privacidad y seguridad]
  4. En la sección “Aceptar/bloquear cookies”, especifique si y cuándo desea que Safari guarde las cookies de las páginas Web. Para más información, pulsé en el signo de interrogación
  5. Para más información sobre las cookies memorizadas en el ordenador, pulse en “Mostrar cookie”.

 

De conformidad con lo anteriormente expuesto, IL VOLO SRL informa que el Usuario puede utilizar Your Online Choices. A través de dicho servicio es posible gestionar las preferencias de trazado de la mayoría de herramientas publicitarias y de cookies de personalización.